Si te das un poco de maña te puedes hacer las pastillas tu mismo, no es demasiado complicado, solo necesitas arcilla y las drogas secas. Aca te dejo un articulo sobre como hacerlo.
https://www.croa.com.ar/tabletas-fertilizantes-caseras/
No es lo ideal usar co2 para bajar ph, primero xq la dureza del agua hace un efecto tampon y segundo xq gastas bastante mas que mezclandola con turba o con osmosis.
El agua de la canilla ya sale con dureza alta?
Consulta, estás agregando escamas de comida en el tanque? xq como dice armando me suena raro que suban constantemente los nitritos siendo que se van convirtiendo a nitratos a medida que pasa el tiempo.
Observa a los peces. Si los ves boqueando en la superficie es porque hay exceso de co2, si no es probable que la tira esté fallada. Caso de haber intoxicacion, haz un cambio de agua de un 30-40% y observa a los peces, en general no quedan secuelas.
Tienes una buena filtracion y movimiento en la superficie? Puede ser que las tiras estén vencidas? El co2 se genera normalmente en los acuarios debido a la materia en descomposicion y a la respiracion de las plantas y peces. Me llama la atencion que esté tan alto sin aportar artificialmente