Si aumentas el KH pudieses reducir las fluctuaciones de pH, pero lo que esta asfixiando a tus peces es la disminucion de oxigeno disuelto en el agua debido al exceso de CO2.
Observa las recomendaciondes de @Armando Langle para evitar la muerte de tus peces, menos CO2 o aeireacion adicional.