Buenas, la verdad que en la foto no se aprecia. Si tiene aspecto algodonoso o mohoso probablemente se trate de una infección por bacterias u hongos. Deberás aislar al pez en un “acuario hospital” para tratarlo y evitar que contagie a otros. Si tiene un aspecto más rígido y uniforme es probable que sea algún tipo de tumor, que puede ser benigno o maligno. Esperemos que si es un tumor sea benigno, sólo hará falta dejar al pez tranquilo y vigilar que no crezca demasiado.
Pero lo importante es saber por qué puede haber aparecido. Es importante que revises los parámetros de tu agua, que hagas cambios de agua, tengas plantas, buena filtración, que no haya sobrepoblación. Cuando un pez enferma hay que asegurarse de que todo está correcto. Un saludo!