La limitante para poner peces es tu filtro, es de poca capacidad y llegará un momento que tengas que cambiar
Mayor % de agua o con mas frecuencia o ambos, pero aun tienes cabida para mas peces.
Ya que tienes gupys acompañalos de otros pecilidos como platys, molinesias y xiphos.
Si no quieres criar escoge solo machos.
Otra opción si el agua es neutra y de dureza media, serian los Danio, ya sea cebra o margaritatus, un cardumen de 8-10. Además podrías tener un cardumen de 5-8 Corydoras, hay muchas especies, a mi me gusta C. panda. Unos 3-4 otocinclus
Una Colisa o un gourami enano, un gobio arcoiris.
Algunos caracoles.
Zambullete en el Atlas de peces del foro