Tienen septicemia hemorrágica, no puedo decir si bacteriana o viral, la primera se cura con antibiótico, la segunda es casi imposible.
Además esta agravado por ascitis o retención de líquido abdominal por daños en riñón e hígado, eso lo ves por lo inflamado de abdomen y escamas erizadas.
Otra enfermedad recurrente y que manifiesta signos parecidos es tuberculosis.
Si haces excelentes rutinas de limpieza, cambios de agua, alimentación moderada y tu filtro es suficiente y tiene suficiente material para filtrado mecánico y biologico, quiere decir que la bacteria o virus esta presente y ataca peces enfermos o viejos.
En tu caso te recomendaría usar una lámpara de luz ultravioleta para desinfectar el agua.