Dices que el problema es el pez, yo te diria lo contrario. Y va en la linea de lo que te comenta Beatriz, de ahi que yo lo primero que te haya preguntado haya sido los litros y la cantidad de peces que tienes. Eres tu o la situacion que tu tienes en el acuario lo que le hace ser agresivo al escalar para defender lo suyo al no tener cubiertas sus necesidaddes naturales. Esto en parte es bueno, porque esta en tus manos y tienes opcion de cambiarlo.
Si tu tienes un perro territorial, y le haces una caseta, y en vez de un perro metes dos o 4, que pasara? Que uno de ellos adaptara el papel de agresivo y fuerte para defender su caseta y mordera al que se arrime a la caseta... es el perro agresivo? no...
Pues lo que te pasa es parecido, puedes compensar la falta de espacio con mucha decoracion para crearle una sensacion de espacio o de seguridad, pero lo que importa es que vas mal de espacio, y puedes probar parches o medidas provisionales que puede que te funcionen, como el de aumentar mucho la decoracion, aumentar o cambiar la alimentacion, aumentar la oxigenacion, hacer separaciones de ambiente en el acuario para que el escalar no vea amenazado su espacio, pero la situacion es la que es. La alimentacion, con esta configuracion de peces el darles escama es un problema que acentua este tipo de comportamientos, al ser un alimento que no sacia en exceso al pez y crea una competencia por la alimentacion y por el territorio.
En este caso o esta situacion, el problema lo tienes con el escalar, pero si quitas el escalar, igual te surge el mismo problema o comportamiento con los barbos, porque en una situacion adecuada los barbos estos se pueden calificar de ser unos peces tranquilos y recomendables para un acuario comunitario, una situacion en la que haya un grupo mayor, de 6 a 10 barbos, mas litros y demas, pero el empezar a modificar las necesidades basicas de cada especie, implica que puedes estar cambiando e incidiendo en el comportamiento del pez, aumentando la agresividad que de por si no corresponde al comportamiento normal de la especie.