Hola!
Aquí tienes mucha info sobre los goldfish:
http://www.elgoldfish.com/
Cuando se habla de volumen de agua por cm de pez es en estado adulto, es decir, lo que van a medir cuando se hagan grandes.
En goldfish se habla de 40 litros por pez en estado adulto, a eso me refiero.
Todo esto sujeto a el volumen total del acuario. Me explico, no es lo mismo tener 1 goldfish en un acuario de 40 litros que 4 goldfish en un acuario de 160 litros. ¿Por qué? Pues porque aunque la proporción peces litro sea la misma, no será lo mismo para el pez el espacio que tiene, en definitiva, las sensaciones que hará que no se estrese.
En cuanto a los molly, se habla de acuario mínimo de 40 litros para 4 mollys, teniendo en cuenta que en estado adulto medirán sobre 6-8cm dependiendo del sexo.
Aparte de todo esto, no solo el problema deriva de lo grandes que sean los peces (que también) sino en lo que ocurre cuando superamos el límite de carga biológica en nuestro acuario, es decir, la "porquería" que se acumula y que producen nuestros peces (y demás habitantes). Por ello un acuario con demasiados peces será susceptible de ser un medio séptico y poco recomendado para la vida "digna", lo cual no quiere decir que los peces puedan resistirlo, pero puede que no.
Si a esto sumamos que estás juntando peces que se deben mantener en aguas con parámetros diferentes (un ejemplo sencillo es la temperatura: 24-28ºC Molly contra 15-18ºC los goldfish) es síntoma claro de que te debes replantear tu acuario.
Todo esto lo escribo no como una crítica, no me malinterpretes, sino para tratar de ayudar y que todos aprendamos.
Un saludo y adelante con el proyecto, ya verás como lo llevas a buen puerto!