El test indica que el ph es correcto para esta especie así como la dureza.
Para la Corydora el Ancistrus y el tetra cobre lo mejor es agua ligeramente ácida y blanda.
El nitrato esta casi al límite, debes cambiar agua para bajarlos a 10 ppm o menos, usa sifón y el recambio a misma temperatura y sin cloro.
El nitrito se une a la hemoglobina de sangre y forma metahemoglobina, compuesto muy tóxico para los peces, el límite es justo donde tu lo tienes, este valor debería estar a cero siempre.
Cambia agua 2 veces por semana, de 40 a 50% hasta corregir el parametro.
Los materiales de tu filtro pueden no ser adecuados y por eso hay nitrito, que hay dentro de tu filtro?
Si pones un puño de carbón activo durante 1 semana, el agua aclarará