Madre mia que envidia!! con el frio que hace aqui!!!
Realmente yo los sistemas que uso, y los clientes que tienen problemas de temperatura, se aplican materiales y medidas especiales, que sinceramente no son aplicables a acuarios decorativos en casi ningun caso. Solo los mas exigentes toman este tipo de medidas. Los acuarios que fabrico yo por ejemplo, en gran medida, el 90% son con doble acristalamiento y gas, que aisla el acuario de la temperatura exterior. Esto tiene su coste, de ahi que no sea recomendable para acuarios decorativos, sobretodo de menos de 300/400 litros.
A ver, tened en cuenta que en la calle durante el año pueden hacer 12 grados o 36 grados, mas o menos, pero realmente las temperaturas de las casas suelen ser mas estables y no se establecen en esos picos. Si en verano, tal y como en invierno tomas medidas para calentar la casa tomas medidas para enfriarla, eso deberia de bastar, el acuario durante el transcurso del año sufrira subidas y bajadas de temperatura, pero siendo graduales y manteniendose dentro de los limites de las especies que se poseen no deberia de ser problema. En la vida real tambien sufren cambios de temperatura en sus habitats naturales.
En casos extremos y si por ejemplo hay una ola de calor extrema durante 2 o 3 dias, he visto casos en los que los clientes lo que han hecho es aplicar hielo, botellas de agua congeladas, grandes o pequeñas segun la necesidad durante esos periodos, pero cuidado de no bajar ni subir de golpe la temperatura.
Si no, no conozco ninguna tecnica que permita refrigerar el agua con algun procedimiento intermedio. Esa tecnica del agua congelada se puede aplicar de diferentes formas, una dejando la botella en el propio acuario, que es arriesgado y hay que vigilarlo, y la otra es teniendo un recipiente aparte, se llena de agua fresca, se deja la botella en ese recipiente y con una pequeña bomba y un temporizador se va mezclando el agua del recipiente con la del acuario...
No son las mejores soluciones pero es un tema complicado...