En realidad es mejor mantenerlo aparte, no se sabe si la infeccion es virica, bacteriana, parasitaria o que, con lo cual puede afectar al resto de los peces(en mi opinion poco probable pero hay que tenerlo en cuenta).
En un porcentaje muy alto estos casos se suelen dar por mala calidad del agua, empacho, no variar la alimentacion y temas de este tipo relacionados con la alimentacion, que lo que hace es afectar a sus riñones, intestino...
Cuando la hidropesia se da por motivos viricos, bacterianos o patasitarios hay un porcentaje muy bajo o casi nulo de poder sacar al pez adelante, puesto que para cuando advertimos de sus sintomas el daño interno suele ser importante. Los medicamentos genericos que sirven para varias afecciones no son los mas efectivos, los medicamentos especificos dan un rendimiento y porcentaje de cura mayor.
Resumiendo, si es por empacho o un motivo relacionado con esto, los 3 dias de ayuno le ayudaran a equilibrarlo, si es por otros motivos, ni la medicacion lo salvara... Depende completamente de lo que lo provoca.
Si lo mantienes en el de 4 litros cambios diarios del 30 para mantener el agua en condiciones.
Suerte!! A ver si es por lo de la comida y se recupera en unos dias