Todo tiene sus pros y contras.
El aloe es natural pero ni es lo más efectivo ni lo más adecuado a efectos de equilibrio químico del acuario (puede que acabe pudriéndose y nos fastidie los parámetros del agua). Yo lo ponía en un denominado "acuario hospital". Te vale un cubo o un taper grande. Lo suyo es que tenga su propio filtro pero no siempre es posible. Si pones un aireador pues mejor que mejor. Al final no siempre podemos disponer de todos los equipos en el acuario hospital por lo que, aunque no de manera muy correcta, lo que hacemos es salir del paso.
Lo que sí es importante es que mantengas la temperatura, si no además del problema de las aletas igual nos aparece el "itch" o peor aún acaba muriendo el pez. Calentador si o si.
Lo bueno de los químicos es que son específicos para el acuario y respetan la mayor parte de veces los parámetros del agua o, en caso de afectar, te lo pone en las instrucciones y si las sigues al pie de la letra van de lujo.
Dosis de aloe ni idea, yo le ponía poquito, como media uña y trataba de disolverlo bien. Pero lo hacía una vez el pez ya estaba curado prácticamente para, antes de meterlo en el comunitario, intentar que sanara del todo todo.
De momento el pez no está enfermo pero lo más normal es que las heridas se infecten, por eso lo mejor será que te hagas con un medicamento como el que te he dicho (o el que te digan otros compañeros) y dejes el aloe para el final, o para el principio hasta que tengas el medicamento.